FüHRUNGEN

Seit 1998 bietet Stefano Torelli Stadtführungen in Mailand und in seinem Bezirk an.

Mailand ist nicht nur die ökonomische Hauptstadt Italiens, sondern auch eine wunderbare Stadt der Kunst und der Kultur. Es ist heute das zweite touristische Ziel Italiens.

Ein Paar Stunden im Zentrum sind schon genug, um echte Meisterwerke zu entdecken: Dom, Schloss, Sant'Ambrogio (die alte römische und romanische Basilika), Leonardos Abendmal (Cenacolo), die 2004 wieder eröffnete Mailänder Scala.

Widmet man einem Aufenthalt mehr Zeit , findet man immer neue Schätze: Museen (Brera, Ambrosiana, Poldi Pezzoli, die Stadtmuseen im Schloss, das Museum der Wissenschaft und der Technik, das neue Scala Museum); alte Basiliken (San Lorenzo, Sant'Eustorgio mit der Cappella Portinari ,San Simpliciano, San Nazaro e Celso); den Monumentalfriedhof mit seinen 10.000 Statuen; die Einkaufspassage Galleria Vittorio Emanuele.

Und Weiteres?
Mailand hait am 6.12.2010 das nueste Museum eröffnet: Museo del Novecento, auf dem Domplatz, mit atemräubender Aussicht auf die Stadtmitte und mehr als 400 Bildern der bedeutendsten lokalen Künstler, bis 1968: es lohnt sich, diese Neuhait persönlich zu schätzen. Man kann dann andere historische Kirchen bewundern; irgendeine vorläufige Sondernausstellung besichtigen (die besten befinden sich im Palazzo Reale, nebe des Domes); das Sportstadion und - Museum "San Siro Meazza" mit dem dabei stehenden, monumentalen Pferd Leonardos entdecken; als Zuschauer einen Abend in Scala, Arcimboldi, PiccoloTeatro oder Auditorium im höchsten kulturellen Niveau verbringen; man kann sich von den so vielen Monumenten überraschen lassen, die ausser der Stadt leicht zu erreichen sind (in Monza, Chiaravalle, Viboldone); oder man kann ganz einfach spazierengehen, um die berühmten Modengeschäfte, die längste Fussgängerzone Italiens und die gute Restaurants der Stadt kennenzulernen. Wissen Sie, das in Mailand am besten Fisch gegessen wird?

Stefano Torelli wird Ihnen alles auf Deutsch vorstellen: rafinierte individuelle Touristen sowie ganze Gruppen oder Schulen werden seine genaue und sympatische Erklärungen immer anziehend finden.

Einige Vorschläge:
- Rundgang im Zentrum, zwei Stunden
- Rundfahrt wenn Ihnen ein Bus zur Verfügung steht, Zentrum+Monumentalfriedhof, bis drei Stunden
- Ein einzelnes Monument oder Museum (z. B. Leonardos Abendmal; Dom; Brera; Scala Theater und Museum: Cappella Portinari)
- Ein Musikweg: das Museum der alten Instrumente im Schloss, la Scala, das Altersheim für Musiker mit Verdis Grab, oder die frühe Musik mit Sant'Ambrogio, san Maurizio
- Mailand als Hauptstadt von römischen Reich im vierten Jahrhundert, bis drei Stunden
- Mit einem Bus: die Abteien ausser der Stadt (Chiaravalle, Viboldone)

Es gibt natürlich noch viele andere Möglichkeiten: kontaktieren Sie mich, um zu wissen, wie viel es kostet und wenn ich zur Verfügung stehen kann.

Sed cur non visites urbem Latine???Lege paginam latinam.

Millionen von Touristen aus Deutschland und Österreich, oder aus der Schweiz, verbringen jedes Jahr ihre Ferien an der Adria, überwiegend in Rimini.Wenn sie endlich zurückfahren, normalerweise via Modena-Brennerpass, haben sie vielleicht gar keine Ahnung, dass sie ganz in der Nähe was einmaliges verpassen. Parma: eine herrliche und herzliche Stadt, wo man die beste Lebensqualität Italiens geniessen kann. Es ist die Hauptstadt der Musik als Geburtsort von Toscanini und als Sitz von einem der bekanntesten Opernhäusern der Welt, Teatro Regio, und vom unglaublich schönen, 1618 gebauten Holztheater Farnese; es ist auch die Stadt von Giuseppe Verdi, der 1813 nicht weit in Busseto geboren wurde. Man findet in Parma: einen der schönsten mittelalterlichen Plätzen Italiens, mit Dom und Baptisterium; grosse Meisterwerke der Renaissance in den Kirchen und in der Pinakotek (Correggio, Parmigianino, Leonardo): die Spuren der noch hochbeliebsten Marie Louise von Habsburg, ehemaligen Gattin des Napoleons und dann 31 Jahre (1816/1847) Herzögin der Stadt; einen historischen Stadtpark mit rokoko Statuen; elegante Geschäfte der italienischen Mode; eine fabelhafte lokale Küche ( jetzt sind auch das Museum von Parmakäse in Soragna und das Museum von Parmaschinken in Langhirano tätig); insgesamt eine ruhige und faszinierende Atmosphäre.
Nur einige Kilometer weit entfernt liegt die kleine, sehrt nette Stadt Busseto (mit den dabeiliegenden Dorf Roncole und herrlichen Villa Sant'Agata) , wo die Geburts- und Jugendsorte von Verdi und vom berühmten Schriftsteller Giovannino Guareschi (kennen Sie "Don Camillo und Peppone"?) zu besichtigen sind. Und all herum, in dem Bezirk,überall irgendein Schloss aus dem Mittelalter bzw. eine alte Abtei oder romanische Kirche. Es lohnt sich, ein Wochenende in dieser Provinz zu verbringen!

Möchten Sie jetzt auch Parma und/oder Busseto kennenlernen? Ich würde Sie gerne begleiten!

PIACENZA UND REGGIO EMILIA

Ab 2011 biete ich auch in den Städten Piacenza und Reggio Emila Führungen an. Elegante Paläste, ausgezeichnete gotische und romanische Architektur, Malerei aus den XVI-XVII Jhd., Opernhäuser, gastronomische Schätze .. .das schöne Leben der emilianischen Provinz.

Sed cur non visites et urbem Parmam Latine? Lege paginam latinam.

Guia en castellano: ¡ en todos estos lugares las visitas se pueden hacer también en castellano!

Przewodnik po polsku: A od 2004 roku jestem przewodnikiem w Mediolanie nawet po polsku!