VISITES GUIDEES: MILAN - PARME/BUSSETO - PLAISANCE - REGGIO EMIILIA

MILAN

Depuis 1998, Stefano Torelli est guide touristique dans la ville de Milan et dans sa province.

Milan n’est pas qu’un centre économique et commercial: c’est aussi une grande ville d’art et de culture, qui représente la deuxième destination touristique d’Italie après Rome.

Quelques heures dans le centre de Milan suffisent pour découvrir plus d’un chef-d’oeuvre: le Dôme, le château des ducs Visconti et Sforza, la basilique romaine et romane de Sant’Ambrogio, la Cène de Leonardo.

En consacrant un temps un peu plus long à la visite, que de trésors: les musées (le Château, Brera, la Pinacoteca Ambrosiana, Poldi Pezzoli, le Musée de la Science et de la technique); les basiliques romaines (San Lorenzo, Sant’Eustorgio avec sa chapelle Portinari , San Simpliciano, San Nazaro e Celso); la Scala avec son musée; le Cimetière Monumental avec ses statues; la Galleria Vittorio Emanuele.

Mais pourquoi ne pas déclencher son imagination?
Il vaudrait la peine de découvrir le Musée du Novecento, avec plus de 400 oeuvres de nos meilleurs artistes jusqu'à 1968, accompagnés de vues spectaculaires sur le centre ville; on pourrait découvrir d’autres églises d’importance historique, visiter les expositions qui se succèdent tout au long de l’année (notamment au Palais Royal pl. du Dom), participer aux saisons de haut niveau international (la Scala, le Piccolo Teatro, l' Auditorium); on serait surpris de connaître tant de monuments même au dehors de la ville (Monza, Chiaravalle, Viboldone); ou bien, on pourrait tout simplement entrer dans les célèbres boutiques du centre et de la zone piétonne la plus longue d’Italie. Sans rien dire da la cuisine: à Milan, on peut goûter le meilleur poisson …
Stefano Torelli saura Vous présenter tout cela en français, d’une façon savante mais sympatique, indiquée notamment pour des touristes cultivés, pour des groups motivés et pour des écoles.
Il Vous propose de choisir entre autre:
-un tour du centre en deux heures , à pied, ou en trois heures (dans ce cas, si vous disposez d’un car ou d’une voiture, on visite aussi le Cimetière);
-une visite portant sur un seul lieu (par ex. la Cène; place du Dôme; le musée de Brera; la Scala et son musée; la Chapelle Portinari);
-un parcours musical (musée des intruments anciens, Scala, ou bien Sant’Ambrogio, san Maurizio…);
-la ville romaine en trois heures
-les abbayes de la banlieue (Chiaravalle, Viboldone)

Il y a beacoup d’autres possibilités: Vous pouvez me contacter pour connaître mes idées, mes prix, ma disponibilité.

Sed cur non visites urbem Latine???Lege paginam latinam.

Et pour les villes et les terroirs de PAVIE, VARESE et LODI , dans la région autour de Milan, je peux Vous organizer des visites personnalisées avec mon excellent collègue Enrico De Capitani, musicien et connaisseur d'art. Venez connai^tre ces provinces riches en culture et histoire!

PARME ET BUSSETO

Parme: ce nom n'est point inconnu au touriste de langue française. Voyons donc: le fromage Parmesan (et c'est vrai, c'est bien le fromage le plus noble d'Italie, fabriqué depuis le Moyen Age); le jambon de Parme (formidable en effet, comme tous les produits que les paysans de cette province savent tirer du porc); et la Chartereuse de Stendhal (mais oui, il y a en effet près de la ville une Chartreuse dont l'écrivain se serait inspiré pour son roman). C'est tout? Non, bien sûr. Combien de fois les voyageurs aimant l'Italie seront passés par l'autoroute (en retournant de Rome, ou bien de Florence, ou des plages adriatiques) sans soupçonner de laisser à l'écart une ville qui est une sorte d'îlot de culture française, un bijou d'art et d'histoire que au XVIII siècle on appellait (directement en français) "la petite capitale". Capitale d'un duché d'origine ancienne (fondé en 1543) et devenu au fil des siècles un petit état bien relié au grands personnages de l'Europe.Déja au XII la merveilleuse Cathédrale avec son Baptistère révelait des contacts très étroits avec l'art roman français. Quand le duché commence, sous le gouvernement des ducs Farnèse, ce sont plutôt les liens avec Rome qui ont le dessus, et les XVI siècle et l'époque de l'immense peinture parmesane (Correggio, Parmigianino); mais au XVIII siècle, la nouvelle dynastie s'appelle Bourbon. Bourbons d' Espagne, qui sortaient pourtant de la famille du Roi Soleil: et la femme du deuxième duc, Philippe, est Babette, fille ainée de Lous XV.
A' cette époque, où les nouveaux ducs créent pour la ville le premier boulevard d'Italie, le Musée archéologique, la nouvelle structure du Parc et toute une série de charmants bâtiments, tout arrive de France: 3000 habitants de Parme (sur moins de 40.000) sont français, dont le premier ministre Du Tillot et le grand architect Petitot. Parme devient un phare de culture illuministe: qui saurait aujourd'hui que c'était la ville avec le plus grand nombre d'abonnés à l'Encyclopédie de Diderot et d'Alambert, après Paris?
Quand Napoléon s'empare de l'Italie du nord, Parme est l'un des seuls terroirs qui entrent directement en France, sous le nom de département du Tare.
Et quand l'étoile de Bonaparte s'éteint, c'est à sa femme qu'on confie Parme: l' Empératrice de France et fille de l'Empereur d'Autriche, Marie Louise, devient duchesse en 1816 et reste jusqu' à sa mort en 1847. Parme se trouve, au niveau diplomatique, à regarder vis-à-vis d'un côté la France, de l'autre l' Autriche. La ville garde de sa Duchesse encore aujourd'hui le meilleurs des souvenirs, le Theatre Regio fondé par elle en 1829 (haut-lieu du Belcanto) et tout un Musée (le musée Lombardi) dédié à sa mémoire.
Parme dispose donc de sérieux atouts pour attirer le voyageur: ses églises splendides et se fresques de la plus belle Renaissance, ses musées et ses palais, sa vie musicale d'excéption en tant que capitale de la tradition de l'opéra italien; toute une histoire spéciale; mais encore, l'atmosphère paisible et élégante d'une ville où la qualité de vie, de la cuisine, des commerces, se situe à un niveau qui est parmi les plus hauts d'Italie.
Et n'oublions pas les environs: les châteaux, les églises romanes isolées au sommet des collines, les vignobles, les musée du jambon (à Langhirano) et du parmesan (à Soragna), la petite ville de Busseto où l'on visite les lieux de la naissance et de la jeunesse de Giuseppe Verdi et du célèbre écrivain Giovanni Guareschi, l'auteur de "Don Camillo".
Ce n'est que maintenant que Parme et sa province commencent à être découverts par le tourisme international: soyez donc Vous aussi parmi les premiers, contactez -moi et venez connaître la petite capitale!
Sed cur non visites et urbem Parmam Latine? Lege paginam latinam

PLAISANCE (Piacenza) ET REGGIO EMILIA

Et è partir de 2011 je peux Vous offrir des visites guidées dans les villes de Piacenza et de Reggio Emila.. Des palais élégants, de belles églises gotiques ou romanes, de la peinture du XVI-XVII siècles, des theatres ayant une grande tradition musicale, de la gastronomie ...bref, la douceur de vivre emilienne.

CONTACT
Guia en castellano: ¡ en todos estos lugares las visitas se pueden hacer también en castellano!
Gid po russki: V Milane i v Parme mogu vodit' gruppy i po russki!
Przewodnik po polsku: A od 2004 roku jestem przewodnikiem w Mediolanie nawet po polsku!